Jorge Enrique Adoum, prólifico en sus letras dejó un legado inmemoriable a los seres humanos de habla castellana. El poder inmutable de sus líneas eran el suculento manjar de todo que en fiel aventura se atreviera a entender sus escritos. No es con sorpresa así que, como secretario personal de Neruda, sí, haya sido su amigo íntimo. Posteriormente reconocido por el profesor Neruda cuando en referencia directa a Adoum dijo: "Ecuador tiene el más grande poeta de Latino América"
El estilo único del "Turquito", como sus familiares y allegados solíamos decirle, es una disgregación y conjunción singular de elementos del contidiano existir, y de la lucha del ser humano en una búsqueda de desentrañar de la más pequeña tarea un universo de letras único.
La belleza de su expresión fue un claro referente de la humildad y la pasión que marcó su vida. Un hombre de pasiones y de amistad. Amistad que le valió su descanzo que ayer 2 de Julio de 2009 llega después de 83 años. Amistad que compartirá hasta la eternidad, ya que a lado de su amigo del alma Oswaldo Guayasamín, bajo el "Arbol de la Vida" fue depositado.
En instrucción expresa, el grupo de amigos habían, en una noche de jarana compuesto una canción que en casa del Pintor Guayasamín, donde se explicitaba en melódica poesía el proceder de sus restos. Esta poesía que se convierte en una canción andina fue garabateada en la contraportada de un libro, a cuatro manos y dos voces:
Vasija de Barro
Yo quiero que a mí me entierren
como a mis antepasados.
En el vientre oscuro y fresco
de una vasija de barro.
Cuando la vida se pierda
tras una cortina de años,
vivirán a flor de tiempo
amores y desengaños.
Arcilla cocida y dura,
alma de verdes collados
barro y sangre de mil hombres,
sol de mis antepasados.
De tí nací y a tí vuelvo
arcilla, vaso de barro.
Con mi muerte vuelvo a tí,
a tu polvo enamorado.
Y de ese modo igual que Guayasamín; Adoum fue en su vasija de barro y de "su polvo enamorado" enterrado con vista al Pichincha, dejado a que descanze el sueño de los justos. La foto que encabeza este post, muestra la vasija de barro en la que sus cenizas ahora bajo tierra reposan bajo un pino. La ceremonia fue una fiesta de su creatividad, donde sus familiares y todos aquellos que los consideramos nuestro maestro pudimos compartir un último adios.
Atinado fue la lectura del poema que a pedido de Pedro Zaa, su amigo, haya sido recitado:
Prohibido Fijar Carteles
Despiertas casi cadáver cuando el reloj lo ordena,
el día no te espera, hay tanto capataz que mide
el milímetro del centavo que se atrasa por ti,
bebes el café que te quedó de ayer y sales
consuetudinario PROHIBIDO CURVAR A LA IZQUIERDA
y casi PROHIBIDO PISAR EL CÉSPED y pisas el césped
porque ibas a caerte, luego avanzas, ciudadano
y durable, PROHIBIDO CRUZAR sin saber por qué lado
ir ni para qué PROHIBIDO ESTACIONARSE porque no puedes
parar la maquinaria infatigable con tu dedo
sólo porque te entró una astilla en el alma,
OBEDEZCA AL POLICÍA así es más fácil, saluda,
dí que sí, que bueno PROHIBIDO HABLAR CON EL CONDUCTOR
y quitándole dócilmente el sombrero estupefacto
PONGASE EN LA COLA anuncia tu hereje necesidad
de trabajar en lo que fuese NO HAY VACANTES,
tal vez el año próximo por la tarde, pero no te dejes
dejar para mañana lo que puedes morir hoy
y aguantas y volverás cuanto te llamen PROHIBIDO
USAR EL ASCENSOR PARA BAJAR con tus piernas,
para eso las tiene gratis desde el último accidente
NO SE ACEPTA RECLAMOS para que vayas de guerra
en guerra con tu himno nacional SONRÍA, tu banderita,
la patria a la que le debes tanto, como todos,
pero ten cuidado, imbécil: por ir pensando en tu metafísica
descosida ibas a entrar en el parque público
PROHIBIDA LA ENTRADA, zona estratégica, tú , negro,
humano, perro cívico, civil, SILENCIO, y tú sabes
que no debes PROHIBIDO PORTAR ARMAS, eso también
se sabe y tampoco los proyectos de amor, los aromas
futuros, no suena todavía la sirena de las seis
PROHIBIDAS LAS HUELGAS que es cuando puedes pensar
LEA SELECCIONES TOME COCA-COLA PROHIBIDO ESCUPIR
hombre libre de este país libre del mundo libre,
y acatas las yuntas formidables de los diarios
y agradeces: otros piensan por ti y les cuesta
para que sigas libre, no te llames
PROHIBIDO USAR EL TELÉFONO sólo para tener quién pregunte
por ti PROHIBIDAS LAS VISITAS EN LAS HABITACIONES
vayan a creer que estás enfermo, PROHIBIDO FORMAR GRUPOS,
porque tú, individuo, aislado, alicaído, con el vientre
pegado al paladar que te sabe a medalla, eres inofensivo;
mejor apágate la luz, deja para algún días los rencores,
ponte en toque de queda, métete en ti, prolóngate
durmiendo para que vuelvas a amanecer, heroicode puro
testarudo, a leer las nuevas instrucciones
para hoy como un estado de sitio: prohibido tener
libros de Marx y otros libros, prohibido llevar los cabellos
como te dé la gana, prohibido ir a China, prohibido
besarse en los parques, prohibido tener fotografías
del Che, nombrar al Che, leer al Che y otros autores,
prohibidas las faldas cortas, las películas suecas,
prohibidas las canciones de Bob Dylan, los dibujos de Siné,
prohibido hablar mal del gobierno, prohibida
la información sobre los grupos subversivos, prohibidas
todas las manifestaciones, queda prohibida la lucha
de clases ha dicho el Presidente, y siguen, aguantón
y cobarde, sólo porque el instinto, él también,
quién lo creyera, te colgó su letrero:
SE PROHIBE MORIR
¿Quién creyera que tu huella en las letras fuera tan devastadora? Te vas y nos dejas con un vacío inconmesurable, un vacío amorfo. Y con la indescifrable personalidad de tus verbos y predicados quiero yo también aventurarme a escribirte un primer adiós. Sin poses, ni remedos, solo con el corazón dolido por tu partida, pero feliz que por fin puedas correr en campos elíseos, tomar tu vodka...fumar tus cigarros.
A Jorge Enrique Adoum
Te tuve que llorar como guagua emperrado,
pues no sabía que otro modo tenía para que ojala me escuches.
No quize dejar de escribirte una vez más
pero tampoco dejar que el letargo me consuma.
Tu humilde letra en los mudos monemas
de tu amorío con oraciones, con cigarros y de risas;
son elementos que hoy nos hacen falta. Mañana también.
Pasado eternamente, pero te fuiste.
Hasta el colibrí quizó jugar contigo hoy;
pero tú, solemne desde tu altar de tierra amasada
decidiste quedarte quieto, jugar al tonto
y vernos el escuchar de tu silencio de las palabras de ayer.
Con las brasas de tu mente viva, quietos e inmóviles
te visitamos en este tu último refugio.
Duelen hoy, más las palabras y las notas,
quebradizas voces, y sollozos empantanados.
Si pudiera, cambiaría el bullicio de tu partida
a cambio de la apuesta maligna en la que seríamos felices
donde sera el resultado un fruto de tus narrativas.
Me quedo con tu vivo siencio, a cambio de tu sonado adios.
Pero el resultado fue obvio, ni el colibrí supo
despertar en tí una sonrisa más. Solo nos cobijan
tus fotos, flores y tus cigarros bajo tu urna de barro.
Tus resúmenes de vida ya no eran necesarios, tus letras bastan.
Sin más tribulaciones te dejamos descanzar,
de tus cenizas en tierra y de arcilla abrazadas
que es a la final tu deseo fue cumplido a letra, tu letra
tu mano, tu obra, tu vida, tu familia, tus amigos, nuestro adios.
